Taida saksaa ja suomea, tunne kahta kulttuuria

Die Reporter-AG präsentiert die zweite Folge von "Hinter den Kulissen-DSH". 🧑🏼 🔧 Toimittajakerhomme esittää toisen jakson: "DSH- kulissien takana" 🧑🏼 🔧 #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu #hinterdenkulissendsh

Unsere Reporter-AG präsentiert die erste Folge: "Hinter den Kulissen-DSH" 🤗 Toimittajakerhomme esittää ensimmäisen jakson: "DSH – kulissien takana" 🤗 #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu

Super Emilia! 👏😊

Am 8.12. ab 10.00 Uhr hieß es in der DSH wieder einmal: "Liebe Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Gäste, herzlich willkommen zur traditionellen Tanzveranstaltung der vierten Klassen anlässlich des finnischen Unabhängigkeitstages." Es gab zwei Tanzvorführungen: Zuerst für die Eltern und danach für die 3. Klassen, die schon einmal hineinschnuppern konnten in ein Tanzerlebnis, das sie im nächsten Jahr erwartet. Dabei konnten auch die kleinen Patenklassen der 4abc ihre großen Paten bewundern und sogar mit ihnen beim "Letkis" über das Turnhallenparkett tanzen. Am Abend ging es im Finlandia-talo weiter, zusammen mit ca. 2351 anderen aufgeregten Gästen beim feierlichen Oberbürgermeister Empfang. Dieses Jahr fand die Feier von Oberbürgermeister Daniel Sazonov nach langjähriger Renovierung endlich wieder im Finlandia-Haus statt. Mit JVG als Überraschungsstar war der fantastische Abend perfekt abgerundet! Ein unvergesslicher Tag ging damit für die 4abc zu Ende - auch wenn es alle in den Füßen spürten und so manche Tanzblase hinterher zuhause gepflegt und versorgt werden musste... 8.12. klo 10.00 DSH:n aulassa kaikuivat jälleen kerran seuraavat sanat: "Hyvät vanhemmat, hyvät oppilaat, hyvät vieraat, tervetuloa perinteisiin neljäsluokkalaisten tanssiaisiin Suomen itsenäisyyspäivän kunniaksi.” Tanssiesityksiä oli kaksi: ensin vanhemmille ja sitten kolmansille luokille, jotka saivat näin jo maistiaisen siitä elämyksestä, joka odottaa heitä ensi vuonna. Myös nelosten pienet kummit ensimmäisiltä luokilta saivat ihailla isoja kummejaan ja jopa tanssia heidän kanssaan Letkistä salin parketilla. Illalla juhlat jatkuivat Finlandia-talossa, jossa neljäsluokkalaisemme osallistuivat pormestarin vastaanottoon yhdessä noin 2351 muun innokkaan vieraan kanssa. Tänä vuonna juhlia isännöi pormestari Daniel Sazonov. Juhlat järjestettiin jälleen pitkään remontissa olleessa, upeassa Finlandia-talossa. JVG:n yllätysesiintyminen kruunasi fantastisen illan! Näin päättyi ikimuistoinen juhlapäivä – ja tanssin pyörteissä syntyneitä rakkoja siirryttiin hymyssä suin hoivaamaan pehmoisille kotisohville. #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu

Am 8.12. ab 10.00 Uhr hieß es in der DSH wieder einmal: "Liebe Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Gäste, herzlich willkommen zur traditionellen Tanzveranstaltung der vierten Klassen anlässlich des finnischen Unabhängigkeitstages." Es gab zwei Tanzvorführungen: Zuerst für die Eltern und danach für die 3. Klassen, die schon einmal hineinschnuppern konnten in ein Tanzerlebnis, das sie im nächsten Jahr erwartet. Dabei konnten auch die kleinen Patenklassen der 4abc ihre großen Paten bewundern und sogar mit ihnen gemeinsam beim "Letkis" über das Turnhallenparkett tanzen. Am Abend ging es dann im Finlandia-talo weiter für unsere Viertklässler mit ca. 2351 anderen festlich gekleideten und aufgeregten Gästen beim feierlichen Oberbürgermeister Empfang. Die Stadt Helsinki lädt die Viertklässlerinnen und Viertklässler schon seit 1997 zu diesem ganz besonderen Unabhängigkeitstags-Fest ein, wo sie vom Oberbürgermeister persönlich empfangen werden. Dieses Jahr fand die Feier von Oberbürgermeister Daniel Sazonov, der sich noch sehr gut an seine eigenen Viertklässlertänze erinnern konnte, nach langjähriger Renovierung endlich wieder im Finlandia-Haus statt. Mit JVG als Überraschungsstar war der fantastisch organisierte Abend perfekt abgerundet! Ein unvergesslicher Tag ging damit für die 4abc zu Ende - auch wenn es alle in den Füßen spürten und so manche Tanzblase hinterher zuhause gepflegt und versorgt werden musste... 8.12. klo 10.00 DSH:n aulassa kaikuivat jälleen kerran seuraavat sanat: "Hyvät vanhemmat, hyvät oppilaat, hyvät vieraat, tervetuloa perinteisiin neljäsluokkalaisten tanssiaisiin Suomen itsenäisyyspäivän kunniaksi.” Tanssiesityksiä oli kaksi: ensin vanhemmille ja sitten kolmansille luokille, jotka saivat näin jo maistiaisen siitä elämyksestä, joka odottaa heitä ensi vuonna. Myös nelosten pienet kummit ensimmäisiltä luokilta saivat ihailla isoja kummejaan ja jopa tanssia heidän kanssaan Letkistä salin parketilla. Illalla juhlat jatkuivat Finlandia-talossa, jossa neljäsluokkalaisemme osallistuivat pormestarin vastaanottoon yhdessä noin 2351 muun juhlavasti pukeutuneen ja innokkaan vieraan kanssa. Helsingin kaupunki on kutsunut neljäsluokkalaiset jo vuodesta 1997 lähtien tähän erityiseen itsenäisyyspäivän juhlaan, jossa pormestari ottaa heidät henkilökohtaisesti vastaan. Tänä vuonna juhlia isännöi pormestari Daniel Sazonov, joka muisti vielä hyvin omat neljäsluokkalaisten tanssinsa. Juhlat järjestettiin jälleen pitkään remontissa olleessa, upeassa Finlandia-talossa. JVG:n yllätysesiintyminen kruunasi fantastisesti järjestetyn illan! Näin päättyi ikimuistoinen juhlapäivä – ja tanssin pyörteissä syntyneitä rakkoja siirryttiin hymyssä suin hoivaamaan pehmoisille kotisohville. #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu

Mit einem Buchcafé bei Tee und Pfefferkuchen schloss die 7A ihr Buchprojekt „Verborgene Welten - Tagebücher lesen, verstehen und deuten“ ab. In den letzten Wochen lasen die Schüler*innen vier verschiedene fiktionale und historische Tagebücher im Deutschunterricht und bearbeiteten dazu zahlreiche Aufgaben - von der Inhaltsangabe über ein Interview mit den Figuren bis hin zum Podcast. Im Buchcafé stellten sie sich die Bücher gegenseitig vor, so dass der eine oder die andere nun vielleicht neuen Lesestoff für die Weihnachtszeit entdeckt hat. 7A-luokka päätti kirjaprojektinsa ”Verborgene Welten - Tagebücher lesen, verstehen und deuten” (Piilotetut maailmat - päiväkirjojen lukeminen, ymmärtäminen ja tulkinta) kirjakahvilan merkeissä, . Tarjolla oli teetä ja piparkakkuja. Viime viikkoina oppilaat lukivat saksan tunneilla neljä erilaista fiktiivistä ja historiallista päiväkirjaa ja tekivät niihin liittyviä tehtäviä - aina sisällön tiivistämisestä hahmojen haastatteluihin ja podcasteihin. Kirjakahvilassa he esittelivät kirjat toisilleen, minkä ansiosta yksi sun toinen on ehkä löytänyt uutta, mielenkiintoista luettavaa joululomallekin. #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu