Taida saksaa ja suomea, tunne kahta kulttuuria

Die Reporter-AG präsentiert die zweite Folge von "Hinter den Kulissen-DSH". 🧑🏼 🔧 Toimittajakerhomme esittää toisen jakson: "DSH- kulissien takana" 🧑🏼 🔧 #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu #hinterdenkulissendsh

Unsere Reporter-AG präsentiert die erste Folge: "Hinter den Kulissen-DSH" 🤗 Toimittajakerhomme esittää ensimmäisen jakson: "DSH – kulissien takana" 🤗 #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu

Zum Abschluss des Halbjahres, in dem es unter anderem um "breakfast etiquette" und Britische Essgewohnheiten ging, hat die 7A selbst ein Full English Breakfast zubereitet und verspeist. Fazit: Schmeckt, ist aber nichts für jeden Tag 🙂 Syyslukukauden päätteeksi 7A:n englannintunneilla käsiteltiin muun muassa brittiläisiä ruokailutottumuksia ja aamupalaetikettiä. Luokka valmisti ja nautti itse täyden englantilaisen aamiaisen. Johtopäätös: maukasta, mutta ei jokapäiväistä ruokaa 🙂 #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu

Die Grundschüler der DSH genießen die vorweihnachtliche Stimmung in der Nachmittagsbetreuung und freuen sich schon auf die Festtage. Mit dem selbstgebastelten Adventskalender steigt die Vorfreude täglich an. DSH:n alakoululaiset nauttivat joulua edeltävästä tunnelmasta iltapäivätoiminnassa ja odottavat jo innolla joulua. Itse tehdyn joulukalenterin ansiosta odotuksen ilo kasvaa päivä päivältä. #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu

Weihnachtszeit ist Vorlesezeit. Das war am Freitag in der DSH ganz deutlich zu spüren, denn am 12.12. fand der traditionelle Vorlesetag der Schülerbücherei statt. In der Aula begann der Tag mit dem Schulfinale des diesjährigen Vorlesewettbewerbs des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels. In den letzten Wochen hatten alle 6. Klassen ihre Klassensiegerinnen gekürt, die jetzt vor einem Publikum bestehend aus den 4., 5. und 6. Klassen aus selbst gewählten Büchern und einem Überraschungsbuch vorlasen. Andächtig wurde den drei begnadeten Vorleserinnen zugehört, die der Jury die Entscheidung wirklich schwer machten. Wir gratulieren allen drei Finalistinnen und drücken unserer Schulsiegerin aus der 6C kräftig die Daumen für die nächste Wettbewerbsrunde. Im Verlauf des Weiteren Tages lasen Schüler*innen der 6. Klassen, darunter auch die Finalistinnen des Vorlesewettbewerbs, den Klassen 1-3 weihnachtliche Geschichten in der Bücherei, im Voimatalo und in den Klassenzimmern vor. Gespannt haben alle gelauscht und so manches Mal musste die Geschichte in der Klasse weitergelesen werden... Joulun aika on lukemisen aikaa. Se oli selvästi havaittavissa perjantaina myös meillä DSH:ssa, sillä 12.12. pidettiin perinteinen koulukirjaston lukupäivä. Päivä alkoi koulun juhlasalissa Saksan kirjakauppiaiden liiton tämänvuotisen lukukilpailun koulufinaalissa. Viime viikkojen aikana kaikki 6. luokat olivat valinneet kilpailuun luokkansa edustajat, jotka nyt lukivat ääneen valitsemistaan kirjoista sekä yhdestä yllätyskirjasta 4., 5. ja 6. luokkien oppilaille. Kolmea lahjakasta lukijaa kuunneltiin keskittyneesti, ja he tekivät tuomariston päätöksenteon todella vaikeaksi. Onnittelemme kaikkia kolmea finalistia ja pidämme peukkuja koulumme voittajalle luokasta 6C, joka etenee seuraavalle kilpailukierrokselle. Päivän aikana 6. luokkien oppilaat, mukaan lukien lukukilpailun finalistit, lukivat 1.–3. luokille jouluisia tarinoita kirjastossa, Voimatalossa ja luokkahuoneissa. Kaikki kuuntelivat innokkaasti, ja monesti tarinaa jouduttiin jatkamaan vielä luokkahuoneissa. #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu #börsenvereindesdeutschenbuchhandels

Luokat 2-4 kävivät Kapsäkki-teatterissa katsomassa näytelmän ”Maailman ympäri 80 päivässä”. Näytelmä yhdisteli kivalla tavalla klassikkokertomukseen uusia mausteita. Oppilaat käyttäytyivät hienosti ja olivat tyytyväisiä teatterikäyntiin. Die Klassen 2–4 besuchten das Theater Kapsäkki und sahen das Stück ”Reise um die Erde in 80 Tagen“. Das Theaterstück verband auf schöne Weise neue Elemente mit der klassischen Erzählung. Die Schülerinnen und Schüler verhielten sich vorbildlich und waren mit dem Theaterbesuch sehr zufrieden. #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu #teatterikapsäkki