Ajankohtaista
Die Theater-AG (ab Klasse 5) hatte in der Woche vor den Herbstferien die Gelegenheit, eine Generalprobe im Tanssin talo zu besuchen. Das Tanztheaterstück „Naapuri“ begeisterte das Publikum mit seinen ausdrucksstarken Tänzer*innen und sorgte für viele staunende Gesichter. Das Kennenlernen des Genres Tanztheater stellte für alle Beteiligten eine bereichernde Erfahrung dar. Nach den Herbstferien werden die Proben für das eigene Theaterstück fortgesetzt.
Teatterikerho (5.-luokkalaiset ja vanhemmat) sai syyslomaa edeltävällä viikolla tilaisuuden osallistua kenraaliharjoitukseen Tanssin talossa. Tanssiteatteriesitys "Naapuri" lumosi ja hämmästytti yleisön ilmeikkäillä tanssijoillaan. Tanssiteatteriin tutustuminen oli kaikille mukana olleille upea kokemus. Nyt syyslomien jälkeen jatketaan taas oman näytelmän harjoituksia.
#deutscheschulehelsinki
#helsinginsaksalainenkoulu
#saksalainenkoulu
DSH Facebook
Bbbrrrr die letzten, gelbschimmernden Blätter fallen von den dünnen Birkenzweigen, der Morgenwind weht eine bitterkalte Brise von der Ostsee durch die Straßen unserer Stadt. Es wird dunkler und dunkler.. Und das bedeutet wieder Gruselzeit! Die Englischgruppen unserer 8.Klassen haben heute für die Dekoration in der Mensa gesorgt und eigene Kürbisse geschnitzt.
Danke für eure Mithilfe!
Happy Halloween everybody! 🎃👻🍂
Brrr, viimeiset kellertävät lehdet putoilevat koivunoksilta, ja hyytävä aamutuuli puhaltaa mereltä pitkin kaupunkimme katuja. Päivät pimenevät päivä päivältä – ja se tarkoittaa tietysti, että on taas aika kaivaa esiin halloweenin karmivat koristeet!
Kahdeksasluokkalaisten englanninryhmät pääsivät tänään loihtimaan ruokalastamme halloween-tunnelmaisen koristelemalla sitä ja kaivertamalla omat kurpitsansa.
Kiitos kaikille osallistumisesta ja avusta! Happy Halloween! 🍂👻🎃
#saksalainenkoulu
#helsinginsaksalainenkoulu
#deutscheschulehelsinki
DSH Instagram
Letzte Woche haben wir Abis unsere Mottowoche anlässlich der TJ100 gefeiert. Ab dieser Woche haben wir nur noch 100 Tage Unterricht vor uns. Am Montag hieß es deshalb: Ab in den Pyjama! Am Dienstag waren wir als Roadmen verkleidet und am Mittwoch waren wir wie jedes Jahr als Götter unterwegs. #ABI on jumala
Den Donnerstag haben wir in Skihosen und Mützen bei einer Après-Ski-Party verbracht. Unsere Mottowoche haben wir mit einem Geschlechtertausch abgeschlossen.
Dieser Countdown hat uns für den Endspurt gut gestärkt.
Viime viikolla abit viettivät TJ100-teemaviikkoaan. Siitä lähtien abeilla on ollut enää 100 koulupäivää jäljellä. Maanantaina tulimme kouluun suoraan sängystä pyjamat päällä. Tiistaina otimme koulun haltuun Roadman-teemalla #roadeiskii. Keskiviikkona olimme jumalia – ABI on jumala! Torstaina koulussa vietettiin après-ski-juhlia lasketteluhousut ja -lasit päällä. Viikon päätteeksi vaihdoimme sukupuolirooleja. #girlpower
#deutscheschulehelsinki
#saksalainenkoulu
#helsinginsaksalainenkoulu
DSH Instagram
Unsere Vorschul- und Grundschulklassen trafen sich heute in der Aula der Schule zum gemeinsamen Herbstsingen. Die zweiten und vierten Klassen hatten ein wunderschönes, buntes und vielfältiges musikalisches Programm zusammengestellt. Vielen herzlichen Dank!
"Hui, hui, hui, ja, ich bin der Wind
Hui, hui, hui, und meine Zeit beginnt
Werde eure Drachen heben
Zu den Wolken soll'n sie schweben
Hoch hinauf" [Lichterkinder]
Wir wünschen euch allen schöne Herbstferien! Lasst die Drachen fliegen!
Eskariluokat ja alakoulu kokoontuivat tänään koulun juhlasaliiin syksyiseen laulutuokioon. Toiset ja neljännet luokat olivat koonneet kauniin, värikkään ja monipuolisen musiikkiohjelman. Lämpimät kiitokset!
Hyvää syyslomaa kaikille! Antakaa leijojen lentää!
#deutscheschulehelsinki
#helsinginsaksalainenkoulu
#saksalainenkoulu
DSH Instagram
Unsere fußballbegeisterten Oberstufenschüler haben an einem Helsinki-Turnier zwischen den Gymnasien teilgenommen. Gegen das Gymnasium aus Kulosaari gab es ein 2:2 und gegen das Gymnasium aus dem Stadtteil Töölö ein 0:0. Leider sind wir damit nur 2. in der Tabelle geworden und sind nicht in die Endrunde gekommen. Unsere relativ kleine Oberstufe hat sich aber gut gegen Schulen geschlagen, die teilweise hunderte Schüler in ihren Oberstufen haben. An der Einstellung hat es nicht gelegen und Spaß hat es dennoch gemacht.
Fotos: Veikko, 9B
Jalkapallosta innostuneet lukio-opiskelijamme osallistuivat Helsingin lukioiden väliseen jalkapalloturnaukseen. Kulosaaresta tulevaa lukiota vastaan pelattiin 2–2-tasapeli ja Töölössä sijaitsevaa lukiota vastaan 0–0-tasapeli.
Valitettavasti sijoituimme lohkossa toiseksi emmekä päässeet jatkopeleihin. Suhteellisen pieni lukiomme pärjäsi kuitenkin hyvin kouluja vastaan, joiden lukioissa opiskelee osittain satoja oppilaita. Asenteesta ei ainakaan jäänyt kiinni, ja hauskaa oli siitä huolimatta!
Kuvat: Veikko, 9B
#deutscheschulehelsinki
#helsinginsaksalainenkoulu
#saksalainenkoulu
DSH Instagram
Heute haben wir an der DSH den Tag der deutschen Einheit gefeiert. Am Morgen haben wir gemeinsam die Nationalhymne und "Ode an die Freude" gesungen. Die Grundschule hat in einer interessanten Vorführung in der Aula unter anderem eine Mauer eingerissen und die Oberstufe hat an einem Zeitzeugengespräch mit dem Studentenpfarrer Harro Lucht teilgenommen. Besonders gefreut haben wir uns auch auf unser leckeres Festessen in der Mensa!
Tänään juhlimme DSH:lla Saksan yhtenäisyyden päivää. Aamulla lauloimme yhdessä Saksan kansallislaulun sekä ”Oodi ilolle” -teoksen. Peruskoulu järjesti juhlasalissa kiinnostavan esityksen, jossa muun muassa kaadettiin muuri, ja yläkoulu sekä lukio osallistuivat keskustelutilaisuuteen, jossa kuultiin aikalaistodistaja, opiskelijapappi Harro Luchtia. Erityisen iloisia olimme myös herkullisesta juhla-ateriasta koulun ruokalassa!
#deutscheschulehelsinki
#helsinginsaksalainenkoulu
#saksalainenkoulu