Lerne auf Deutsch und Finnisch, erfahre das Beste aus zwei Kulturen

Morgen wird der 108. finnische Unabhängigkeitstag gefeiert. Wir haben gemeinsam die finnische Nationalhymne "Maamme" (Unser Land) gesungen, zwei Oberstufenschüler haben eine wunderbare Rede gehalten und Viert- und Fünftklässler haben gemeinsam "Finlandia" vorgetragen. Die gesamte Schulgemeinschaft hat drei gemeinsame Plakate erstellt, auf denen sie gemalt und geschrieben haben, was sie an Finnland mögen oder wofür sie dankbar sind. Vielen Dank für diesen wunderbaren Vormittag mit euch allen! Hyvää itsenäisyyspäivää! Glad självständighetsdag! Huomenna vietetään Suomen 108. itsenäisyyspäivää. Lauloimme yhdessä Suomen kansallislaulun Maamme, kaksi lukiolaista piti upean puheen, ja neljäs- ja viidesluokkalaiset esittivät yhdessä Finlandian. Koko kouluyhteisö on tehnyt kolme yhteistä julistetta, joihin he ovat piirtäneet ja kirjoittaneet, mitä he pitävät Suomessa tärkeänä tai mistä he ovat kiitollisia. Kiitos kaikille tästä upeasta aamusta! Hyvää itsenäisyyspäivää! Glad självständighetsdag! #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu #deutscheschulehelsinki

Stimmungsvoll und kulinarisch beginnt die Weihnachtszeit in der Nachmittagsbetreuung. Die Plätzchenbäckerei hat bereits begonnen. Auf das Verzieren und Verspeisen freuen sich alle immer besonders. Wir wünschen allen eine gemütliche Vorweihnachtszeit! Joulunalusaika on alkanut iltapäivätoiminnassa iloisissa ja herkullisissa tunnelmissa. Piparkakkujen leivontakin on jo aloitettu. Koristelua ja syömistä odotetetaan aina erityisen paljon. Toivotamme kaikille mukavaa joulun odotusta! #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu

Ein gelungener und erlebnisreicher Ausflug für den 3. Jahrgang unserer Nachmittagsbetreuung! 🚌✨ Im Sportmuseum gab es jede Menge Spannendes zu entdecken – von beeindruckenden Ausstellungsstücken bis hin zu interaktiven Stationen. Mit viel Neugier, Bewegung und guter Laune hatten alle Kinder einen wunderschönen Nachmittag voller Spaß und gemeinsamer Erlebnisse. 🏅⚽😄 Onnistunut ja elämyksellinen retki iltapäiväkerhomme 3. vuosiluokalle! 🚌✨ Urheilumuseossa oli paljon jännittävää nähtävää – vaikuttavista näyttelyesineistä aina interaktiivisiin pisteisiin. Uteliaisuuden, liikkeen ja hyvän fiiliksen siivittämänä kaikilla lapsilla oli ihana iltapäivä, täynnä hauskanpitoa ja yhteisiä elämyksiä. 🏅⚽😄

Am 2.12. durften wir Annika Fuhrmann bei uns begrüßen! Für unsere Gäste und die Deutschkurse der Oberstufe sang sie eindrucksvoll Brecht-Lieder – melodisch begleitet auf einem alten Kofferharmonium. Zwischen den Stücken lauschten wir gebannt ihren Erzählungen über den Zweiten Weltkrieg, Bertolt Brecht und Finnlands Rolle in dieser Zeit. Ein herzliches Dankeschön and Annika und dem Alumniverein für diese besondere und bewegende Erfahrung! 2.12. saimme toivottaa Annika Fuhrmannin tervetulleeksi! Hän lauloi vieraillemme ja lukion saksan kurssien opiskelijoille vaikuttavasti Brechtin lauluja ja säesti niitä melodisesti vanhalla matkaharmonikalla. Kappaleiden välissä kuuntelimme kiinnostuneina hänen kertomuksiaan toisesta maailmansodasta, Bertolt Brechtistä ja Suomen roolista tuona aikana. Lämmin kiitos Annikalle ja alumnijärjestölle tästä erityisestä ja liikuttavasta kokemuksesta! #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu #annikafuhrmann

Mit einer Politikerin im Regierungszimmer des finnischen Parlaments einen Glögi trinken? Diesen besonderen Moment durfte die Klasse 9C im Rahmen des Gesellschaftskunde-Unterrichts erleben. Nach einer Führung im Parlamentsgebäude trafen wir die finnische Außenministerin Elina Valtonen. Die Schülerinnen und Schüler haben etwas über ihre Arbeit als Regierungsmitglied erfahren und durften selbst Fragen stellen. Vielen Dank an @elinavaltonen und ihr Team für den sehr netten Empfang! Glögihetki poliitikon kanssa eduskunnan hallituksen huoneessa? Luokka 9C sai kokea tämän poikkeuksellisen hetken yhteiskuntaopin tunnilla. Opastetun kierroksen jälkeen eduskuntatalossa tapasimme Suomen ulkoministerin Elina Valtonen. Oppilaat kuulivat hänen työstään hallituksen jäsenenä ja pääsivät esittämään hänelle omia kysymyksiään. Lämmin kiitos Elina Valtoselle ja hänen tiimilleen erittäin mukavasta ja vieraanvaraisesta vastaanotosta! #saksalainenkoulu #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu

Retki Huvikumpuun: Heitä lettu seinään ja kiipeä Huvikummun katolle 1B ja 4B pääsivät tekemään yhteisen retken Merkki-museoon, jossa on parhaillaan esillä Peppi Pitkätossun 80-vuotisnäyttely. Oppilaat tutustuivat Huvikumpuun ja Pepin hulvattomaan arkeen erilaisten toiminnallisten pisteiden kautta. He pääsivät muun muassa kiipeämään Huvikummun katolle, kokeilemaan lettujen heittämistä seinään ja nostamaan Pepin kuuluisaa hevosta — aivan kuten Peppi itse. Lisäksi oppilaat pääsivät Peppi – näyttelyn ohessa tutustumaan Merkki-museon pysyvään näyttelyyn, joka pohjautuu mediakasvatukseen. Oppilaat pääsivät etsimään erilaisia asioita näyttelystä bingoruudukon avulla kumminsa kanssa. Retki oli oppilaiden onnistunut ja moni kertoi sen olleen yksi syksyn hauskimmista päivistä. Tässä muutamia ykkösluokkalaisten ajatuksia retkestä ja siitä, mikä oli parasta: ”Oli kiva päästä tutustumaan Huvikumpuun.” ”Parasta oli kiivetä Huvikummun katolle.” ”Bingon tekeminen museossa oli hauskaa.” ”Minusta oli mielenkiintoista katsoa Peppi-elokuvaa. Se oli vieläpä ruotsiksi!” ”Oli hauskaa etsiä Herra Tossavaista Huvikummusta.” ”Lättyjen heittäminen seinälle oli superhauskaa!” Ausflug in die Villa Kunterbunt: Pfannkuchen an die Wand werfen und das Dach erklimmen Die Klassen 1B und 4B unternahmen einen gemeinsamen Ausflug zum Merkki-Museum, wo derzeit eine Ausstellung zum 80-jährigen Jubiläum von Pippi Langstrumpf zu sehen ist. Die Schülerinnen und Schüler lernten die Villa Kunterbunt und den lustigen Alltag von Pippi Langstrumpf anhand verschiedener interaktiver Stationen kennen. Unter anderem durften sie auf das Dach der Villa Kunterbunt klettern, Pfannkuchen an die Wand werfen und Pippis berühmtes Pferd hochheben – genau wie Pippi selbst. Außerdem durften die Kinder neben der Pippi-Ausstellung auch die Dauerausstellung des Merkki-Museums besuchen, die sich mit Medienerziehung befasst. Mit Hilfe eines Bingo-Rasters konnten die Schülerinnen und Schüler gemeinsam mit ihren Paten verschiedene Objekte in der Ausstellung suchen. Der Ausflug war ein voller Erfolg für die Kinder, und viele sagten, es sei einer der schönsten Tage des bisherigen Schuljahres gewesen. Hier ein paar Eindrücke der Schülerinnen und Schüler der ersten Klasse vom Ausflug und was ihnen am besten gefallen hat: „Es war toll, die Villa Kunterbunt zu erkunden.“ „Am Tollsten war es, auf das Dach der Villa Kunterbunt zu klettern.“ „ Es hat Spaß gemacht, im Museum Bingo zu spielen.“ „Ich fand es interessant, den Pippi-Film zu sehen. Er war sogar auf Schwedisch!“ „Es hat Spaß gemacht, Herrn Nilsson in der Villa Kunterbunt zu suchen.“ „Es war superlustig, die Pfannkuchen an die Wand zu werfen!“ #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu