Lerne auf Deutsch und Finnisch, erfahre das Beste aus zwei Kulturen

Die Reporter-AG präsentiert die zweite Folge von "Hinter den Kulissen-DSH". 🧑🏼 🔧 Toimittajakerhomme esittää toisen jakson: "DSH- kulissien takana" 🧑🏼 🔧 #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu #hinterdenkulissendsh

Unsere Reporter-AG präsentiert die erste Folge: "Hinter den Kulissen-DSH" 🤗 Toimittajakerhomme esittää ensimmäisen jakson: "DSH – kulissien takana" 🤗 #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu

Weihnachtszeit ist Vorlesezeit. Das war am Freitag in der DSH ganz deutlich zu spüren, denn am 12.12. fand der traditionelle Vorlesetag der Schülerbücherei statt. In der Aula begann der Tag mit dem Schulfinale des diesjährigen Vorlesewettbewerbs des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels. In den letzten Wochen hatten alle 6. Klassen ihre Klassensiegerinnen gekürt, die jetzt vor einem Publikum bestehend aus den 4., 5. und 6. Klassen aus selbst gewählten Büchern und einem Überraschungsbuch vorlasen. Andächtig wurde den drei begnadeten Vorleserinnen zugehört, die der Jury die Entscheidung wirklich schwer machten. Wir gratulieren allen drei Finalistinnen und drücken unserer Schulsiegerin aus der 6C kräftig die Daumen für die nächste Wettbewerbsrunde. Im Verlauf des Weiteren Tages lasen Schüler*innen der 6. Klassen, darunter auch die Finalistinnen des Vorlesewettbewerbs, den Klassen 1-3 weihnachtliche Geschichten in der Bücherei, im Voimatalo und in den Klassenzimmern vor. Gespannt haben alle gelauscht und so manches Mal musste die Geschichte in der Klasse weitergelesen werden... Joulun aika on lukemisen aikaa. Se oli selvästi havaittavissa perjantaina myös meillä DSH:ssa, sillä 12.12. pidettiin perinteinen koulukirjaston lukupäivä. Päivä alkoi koulun juhlasalissa Saksan kirjakauppiaiden liiton tämänvuotisen lukukilpailun koulufinaalissa. Viime viikkojen aikana kaikki 6. luokat olivat valinneet kilpailuun luokkansa edustajat, jotka nyt lukivat ääneen valitsemistaan kirjoista sekä yhdestä yllätyskirjasta 4., 5. ja 6. luokkien oppilaille. Kolmea lahjakasta lukijaa kuunneltiin keskittyneesti, ja he tekivät tuomariston päätöksenteon todella vaikeaksi. Onnittelemme kaikkia kolmea finalistia ja pidämme peukkuja koulumme voittajalle luokasta 6C, joka etenee seuraavalle kilpailukierrokselle. Päivän aikana 6. luokkien oppilaat, mukaan lukien lukukilpailun finalistit, lukivat 1.–3. luokille jouluisia tarinoita kirjastossa, Voimatalossa ja luokkahuoneissa. Kaikki kuuntelivat innokkaasti, ja monesti tarinaa jouduttiin jatkamaan vielä luokkahuoneissa. #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu #börsenvereindesdeutschenbuchhandels

Luokat 2-4 kävivät Kapsäkki-teatterissa katsomassa näytelmän ”Maailman ympäri 80 päivässä”. Näytelmä yhdisteli kivalla tavalla klassikkokertomukseen uusia mausteita. Oppilaat käyttäytyivät hienosti ja olivat tyytyväisiä teatterikäyntiin. Die Klassen 2–4 besuchten das Theater Kapsäkki und sahen das Stück ”Reise um die Erde in 80 Tagen“. Das Theaterstück verband auf schöne Weise neue Elemente mit der klassischen Erzählung. Die Schülerinnen und Schüler verhielten sich vorbildlich und waren mit dem Theaterbesuch sehr zufrieden. #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu #teatterikapsäkki

Super Emilia! 👏😊

Am 8.12. ab 10.00 Uhr hieß es in der DSH wieder einmal: "Liebe Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Gäste, herzlich willkommen zur traditionellen Tanzveranstaltung der vierten Klassen anlässlich des finnischen Unabhängigkeitstages." Es gab zwei Tanzvorführungen: Zuerst für die Eltern und danach für die 3. Klassen, die schon einmal hineinschnuppern konnten in ein Tanzerlebnis, das sie im nächsten Jahr erwartet. Dabei konnten auch die kleinen Patenklassen der 4abc ihre großen Paten bewundern und sogar mit ihnen beim "Letkis" über das Turnhallenparkett tanzen. Am Abend ging es im Finlandia-talo weiter, zusammen mit ca. 2351 anderen aufgeregten Gästen beim feierlichen Oberbürgermeister Empfang. Dieses Jahr fand die Feier von Oberbürgermeister Daniel Sazonov nach langjähriger Renovierung endlich wieder im Finlandia-Haus statt. Mit JVG als Überraschungsstar war der fantastische Abend perfekt abgerundet! Ein unvergesslicher Tag ging damit für die 4abc zu Ende - auch wenn es alle in den Füßen spürten und so manche Tanzblase hinterher zuhause gepflegt und versorgt werden musste... 8.12. klo 10.00 DSH:n aulassa kaikuivat jälleen kerran seuraavat sanat: "Hyvät vanhemmat, hyvät oppilaat, hyvät vieraat, tervetuloa perinteisiin neljäsluokkalaisten tanssiaisiin Suomen itsenäisyyspäivän kunniaksi.” Tanssiesityksiä oli kaksi: ensin vanhemmille ja sitten kolmansille luokille, jotka saivat näin jo maistiaisen siitä elämyksestä, joka odottaa heitä ensi vuonna. Myös nelosten pienet kummit ensimmäisiltä luokilta saivat ihailla isoja kummejaan ja jopa tanssia heidän kanssaan Letkistä salin parketilla. Illalla juhlat jatkuivat Finlandia-talossa, jossa neljäsluokkalaisemme osallistuivat pormestarin vastaanottoon yhdessä noin 2351 muun innokkaan vieraan kanssa. Tänä vuonna juhlia isännöi pormestari Daniel Sazonov. Juhlat järjestettiin jälleen pitkään remontissa olleessa, upeassa Finlandia-talossa. JVG:n yllätysesiintyminen kruunasi fantastisen illan! Näin päättyi ikimuistoinen juhlapäivä – ja tanssin pyörteissä syntyneitä rakkoja siirryttiin hymyssä suin hoivaamaan pehmoisille kotisohville. #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu