Taida saksaa ja suomea, tunne kahta kulttuuria

Unsere Reporter-AG präsentiert die erste Folge: "Hinter den Kulissen-DSH" 🤗 Toimittajakerhomme esittää ensimmäisen jakson: "DSH – kulissien takana" 🤗 #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu

Am Mittwoch, dem 25.02.2026, besuchte Dr. Roland Löffler die DSH. Er leitet die Sächsische Landeszentrale für politische Bildung. In der Aula fand ein "Townhall"-Gespräch statt, in dem die Schülerinnen und Schüler der achten und neunten Klassen ihn kennenlernen und ihm vorab vorbereitete Fragen stellen konnten. Die Diskussionsthemen variierten von Migranten in Deutschland bis hin zu Frauenrechten sowie der DDR-Zeit. Die Sächsische Landeszentrale hat unserer Schule großzügigerweise mehrere Bücher zu aktuellen Diskussionsthemen rund um Politik, Gender und KI geschenkt. Am Ende durften die Teilnehmer und Teilnehmerinnen diese kostenfrei mitnehmen. Wir danken Ihnen herzlich für ihren Besuch, Herr Dr. Löffler! Mehr Informationen zur Sächsischen Landeszentrale für politische Bildung finden sich unter https://www.slpb.de/. Keskiviikkona 25.2.2026 tohtori Roland Löffler vieraili DSH:ssa. Hän johtaa Saksin osavaltion poliittisen kasvatuksen keskusta. Aulassa järjestettiin ”town hall” -keskustelu, jossa kahdeksannen ja yhdeksännen luokan oppilaat pääsivät tutustumaan häneen ja esittämään hänelle etukäteen valmisteltuja kysymyksiä. Keskustelun aiheet vaihtelivat Saksan maahanmuuttajista naisten oikeuksiin ja DDR-aikaan. Saksin osavaltion keskus on anteliaasti lahjoittanut koulullemme useita kirjoja ajankohtaisista yhteiskunnallisista, sukupuoleen liittyvistä ja tekoälyyn liittyvistä aiheista. Tilaisuuden lopussa osallistujat saivat viedä kirjat mukanaan ilmaiseksi. Kiitämme teitä lämpimästi vierailustanne, tohtori Löffler! Lisätietoja Saksin osavaltion poliittisen koulutuksen keskuksesta löytyy osoitteesta https://www.slpb.de/. #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu #sächsischelandeszentralefürpolitischebildung

Am Mittwoch, dem 25.02.2026, besuchte Dr. Roland Löffler die DSH. Er leitet die Sächsische Landeszentrale für politische Bildung. In der Aula fand ein "Townhall"-Gespräch statt, in dem die Schülerinnen und Schüler der achten und neunten Klassen ihn kennenlernen und ihm vorab vorbereitete Fragen stellen konnten. Die Diskussionsthemen variierten von Migranten in Deutschland bis hin zu Frauenrechten sowie der DDR-Zeit. Die Sächsische Landeszentrale hat unserer Schule großzügigerweise mehrere Bücher zu aktuellen Diskussionsthemen rund um Politik, Gender und KI geschenkt. Am Ende durften die Teilnehmer und Teilnehmerinnen diese kostenfrei mitnehmen. Wir danken Ihnen herzlich für ihren Besuch, Herr Dr. Löffler! Mehr Informationen zur Sächsischen Landeszentrale für politische Bildung finden sich unter https://www.slpb.de/. Keskiviikkona 25.2.2026 tohtori Roland Löffler vieraili DSH:ssa. Hän johtaa Saksin osavaltion poliittisen kasvatuksen keskusta. Aulassa järjestettiin ”town hall” -keskustelu, jossa kahdeksannen ja yhdeksännen luokan oppilaat pääsivät tutustumaan häneen ja esittämään hänelle etukäteen valmisteltuja kysymyksiä. Keskustelun aiheet vaihtelivat Saksan maahanmuuttajista naisten oikeuksiin ja DDR-aikaan. Saksin osavaltion keskus on anteliaasti lahjoittanut koulullemme useita kirjoja ajankohtaisista yhteiskunnallisista, sukupuoleen liittyvistä ja tekoälyyn liittyvistä aiheista. Tilaisuuden lopussa osallistujat saivat viedä kirjat mukanaan ilmaiseksi. Kiitämme teitä lämpimästi vierailustanne, tohtori Löffler! Lisätietoja Saksin osavaltion poliittisen koulutuksen keskuksesta löytyy osoitteesta https://www.slpb.de/. #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu #sächsischelandeszentralefürpolitischebildung

Miten lastenkirja syntyy? Kirjailija Susanna Rinne ja kuvittaja Jutta Niemi kertoivat perjantaina kaikille 1–3-luokkalaisillemme sujuvasti sekä suomeksi että saksaksi kirjan ihmeellisestä syntyprosessista: ensimmäisistä ideoista, kirjoittamis- ja kuvittamisurakasta, kustannussopimuksista ja siitä tunteesta, kun pitää juuri painetun, itse kirjoittamansa ja kuvittamansa kirjan ensimmäistä kertaa kädessään ja bongaa sen sitten kirjakaupan hyllystä. Tiesittekö, että kirjan tekstin voi joutua kirjoittamaan jopa seitsemän kertaa? Tai että kirjan kuvituskuvassa saattaa olla yksityiskohtia sadassa kerroksessa päällekkäin? Wie entsteht ein Kinderbuch? Die Autorin Susanna Rinne und die Illustratorin Jutta Niemi erzählten am Freitag unseren Schülerinnen und Schülern der Klassen 1 bis 3 auf fließendem Finnisch und Deutsch vom faszinierenden Entstehungsprozess eines Buches: von den ersten Ideen über die Arbeit am Text und an den Illustrationen bis hin zu den Verlagsverträgen und dem Gefühl, wenn man das frisch gedruckte, selbst geschriebene und illustrierte Buch zum ersten Mal in den Händen hält und es dann im Regal einer Buchhandlung entdeckt. Wusstet ihr, dass es sein kann, dass man den Text seines Buches bis zu sieben Mal umschreiben muss? Oder dass sich in einem Buch Bilder befinden können, die viele Details enthalten und aus hundert übereinanderliegenden Schichten bestehen? #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu #lukukeskus

In der zweiten Folge von unserem neuen Podcast unterhalten sich Zachi und Melanie von der Reporter-AG mit dem DSH-Urgestein Aino Aaltonen. Viel Spaß beim Reinhören! https://www.bandlab.com/track/88dfb620-1adf-4a0d-a9ec-9d04da7a53e2?revId=e4d9265a-b8b0-4bac-9a68-7940bb414e64 Uuden podcastimme toisessa jaksossa Zachi ja Melanie toimittaja-kerhosta keskustelevat DSH:n konkarin Aino Aaltosen kanssa. Nauti kuuntelusta!

Einmal pro Woche wird es in der Nabe besonders lebendig: In der Spiele AG kommen die Zweitklässler zusammen, um gemeinsam Gruppen- und Brettspiele zu spielen, Ausmalbilder zu malen und Rätsel zu lösen. 🎲 Während an einem Tisch Würfel gerollt und Strategien geschmiedet werden, entstehen nebenan bunte Kunstwerke oder es wird konzentriert an kniffligen Rätseln gearbeitet 🧩🎨 Dabei geht es nicht nur ums Gewinnen, sondern um Fairness, Teamgeist und das Miteinander. Dadurch wächst jede Woche ein kleines Stück Gemeinschaft, spielerisch und mit ganz viel Freude ✨️ Kerran viikossa Nabessa on erityisen vilkasta: pelikerhossa toisen luokan oppilaat kokoontuvat yhteen pelaamaan ryhmä- ja lautapelejä, värittämään värityskuvia ja ratkaisemaan arvoituksia. 🎲 Sillä aikaa kun yhdellä pöydällä heitetään noppaa ja hiotaan strategioita, viereisessä pöydässä syntyy värikkäitä taideteoksia tai keskitytään visaisiin pulmatehtäviin 🧩🎨 Kyse ei ole vain voittamisesta, vaan reiluudesta, tiimihengestä ja yhdessäolosta. Näin joka viikko kasvaa pieni pala yhteisöllisyyttä – leikin kautta ja suurella ilolla ✨️ #helsinginsaksalainenkoulu #deutscheschulehelsinki #saksalainenkoulu