Taida saksaa ja suomea, tunne kahta kulttuuria

Unsere Reporter-AG präsentiert die erste Folge: "Hinter den Kulissen-DSH" 🤗 Toimittajakerhomme esittää ensimmäisen jakson: "DSH – kulissien takana" 🤗 #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu

Am Minna-Canth-Tag wird in Finnland viel über Gleichberechtigung gesprochen. Im letzten Schuljahr haben wir uns über Gleichberechtigung zwischen den Geschlechtern unterhalten, heute haben wir den Tag genutzt und über andere Formen der Ausgrenzung zu sprechen. Alle Schüler*innen der DSH haben in dieser Woche über Alltagsrassismus und Ausgrenzung gesprochen, ihrer Altersgruppe entsprechend. Die Oberstufe, 8. und 9.Klassen haben zudem an einem Gespräch mit der Schulamtsdirektorin und Bestsellerautorin Florence Brokowski-Shekete teilgenommen. Vielen lieben Dank für den Besuch aus Heidelberg und die vielen anregenden Gedanken! Minna Canth -päivänä Suomessa puhutaan paljon tasa-arvosta. Viime lukuvuonna keskustelimme sukupuolten välisestä tasa-arvosta, ja tänään olemme käyttäneet päivää hyväksi puhuaksemme muista syrjinnän muodoista. Kaikki DSH:n oppilaat ovat tällä viikolla keskustelleet arkirasismista ja syrjinnästä ikäryhmänsä mukaisesti. Lukio ja 8. ja 9. luokat osallistuivat lisäksi keskusteluun rehtorin ja bestseller-kirjailijan Florence Brokowski-Sheketeen kanssa. Suurkiitos vierailusta Heidelbergistä ja monista innostavista ajatuksista! #saksalainenkoulu #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu

Heute durften die Klassen 2abc im Sachkundeunterricht die großartige Astronomin und Weltraumexpertin Anne Liljeström von der astronomische Vereinigung Ursa (@ursa_ry) begrüßen. Wir haben in diesem Schuljahr im Sachkundeunterricht bereits viel über den Weltraum und unser Sonnensystem gelernt und haben uns viele kniffelige Fragen überlegt, aber Anne konnte sie alle beantworten! Sie hat uns u.a. erklärt wie Sonnen, Planeten und schwarze Löcher entstehen, was Roboter auf dem Mars untersuchen, was Wärme und Kälte im Weltraum bedeuten, wie viele Exoplaneten die Menschen inzwischen gefunden haben und was Pulsare sind. Wusstet ihr, dass wir alle sozusagen auch ein bisschen aus Sternenstaub bestehen? "Oli todella hyvä energia luokassa tänään", meinte Anne zum Abschluss dankend. Wir schließen und an: Vielen herzlichen Dank, dass du uns besucht hast, Anne! Tänään luokat 2abc saivat toivottaa tervetulleeksi ympäristöopin tunnilla upean tähtitieteilijän ja avaruusasiantuntijan Anne Liljeströmin Tähtitieteellisesträ yhdistyksestä Ursasta (@ursa_ry). Olemme oppineet tänä lukuvuonna ympäritöopin tunneilla jo paljon avaruudesta ja aurinkokunnastamme. Olimme valmistautuneet vierailuun runsaalla määrällä kinkkisiä kysymyksiä, mutta Anne osasi vastata niihin kaikkiin! Hän selitti meille muun muassa, miten auringot, planeetat ja mustat aukot syntyvät, mitä robotit tutkivat Marsissa, mitä lämpö ja kylmyys tarkoittavat avaruudessa, kuinka monta eksoplaneettaa ihmiset ovat tähän mennessä löytäneet ja mitä pulsarit ovat. Tiesittekö, että me kaikki koostumme tavallaan myös vähän tähtipölystä? ”Luokassa oli tänään todella hyvä energia”, Anne kiitteli lopuksi. Yhdymme tähän: Suurkiitos upeasta vierailustasi, Anne! #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu #ursa #tähtitieteellinenyhdistysursa

Am Mittwoch, dem 25.02.2026, besuchte Dr. Roland Löffler die DSH. Er leitet die Sächsische Landeszentrale für politische Bildung. In der Aula fand ein "Townhall"-Gespräch statt, in dem die Schülerinnen und Schüler der achten und neunten Klassen ihn kennenlernen und ihm vorab vorbereitete Fragen stellen konnten. Die Diskussionsthemen variierten von Migranten in Deutschland bis hin zu Frauenrechten sowie der DDR-Zeit. Die Sächsische Landeszentrale hat unserer Schule großzügigerweise mehrere Bücher zu aktuellen Diskussionsthemen rund um Politik, Gender und KI geschenkt. Am Ende durften die Teilnehmer und Teilnehmerinnen diese kostenfrei mitnehmen. Wir danken Ihnen herzlich für ihren Besuch, Herr Dr. Löffler! Mehr Informationen zur Sächsischen Landeszentrale für politische Bildung finden sich unter https://www.slpb.de/. Keskiviikkona 25.2.2026 tohtori Roland Löffler vieraili DSH:ssa. Hän johtaa Saksin osavaltion poliittisen kasvatuksen keskusta. Aulassa järjestettiin ”town hall” -keskustelu, jossa kahdeksannen ja yhdeksännen luokan oppilaat pääsivät tutustumaan häneen ja esittämään hänelle etukäteen valmisteltuja kysymyksiä. Keskustelun aiheet vaihtelivat Saksan maahanmuuttajista naisten oikeuksiin ja DDR-aikaan. Saksin osavaltion keskus on anteliaasti lahjoittanut koulullemme useita kirjoja ajankohtaisista yhteiskunnallisista, sukupuoleen liittyvistä ja tekoälyyn liittyvistä aiheista. Tilaisuuden lopussa osallistujat saivat viedä kirjat mukanaan ilmaiseksi. Kiitämme teitä lämpimästi vierailustanne, tohtori Löffler! Lisätietoja Saksin osavaltion poliittisen koulutuksen keskuksesta löytyy osoitteesta https://www.slpb.de/. #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu #sächsischelandeszentralefürpolitischebildung

Miten lastenkirja syntyy? Kirjailija Susanna Rinne ja kuvittaja Jutta Niemi kertoivat perjantaina kaikille 1–3-luokkalaisillemme sujuvasti sekä suomeksi että saksaksi kirjan ihmeellisestä syntyprosessista: ensimmäisistä ideoista, kirjoittamis- ja kuvittamisurakasta, kustannussopimuksista ja siitä tunteesta, kun pitää juuri painetun, itse kirjoittamansa ja kuvittamansa kirjan ensimmäistä kertaa kädessään ja bongaa sen sitten kirjakaupan hyllystä. Tiesittekö, että kirjan tekstin voi joutua kirjoittamaan jopa seitsemän kertaa? Tai että kirjan kuvituskuvassa saattaa olla yksityiskohtia sadassa kerroksessa päällekkäin? Wie entsteht ein Kinderbuch? Die Autorin Susanna Rinne und die Illustratorin Jutta Niemi erzählten am Freitag unseren Schülerinnen und Schülern der Klassen 1 bis 3 auf fließendem Finnisch und Deutsch vom faszinierenden Entstehungsprozess eines Buches: von den ersten Ideen über die Arbeit am Text und an den Illustrationen bis hin zu den Verlagsverträgen und dem Gefühl, wenn man das frisch gedruckte, selbst geschriebene und illustrierte Buch zum ersten Mal in den Händen hält und es dann im Regal einer Buchhandlung entdeckt. Wusstet ihr, dass es sein kann, dass man den Text seines Buches bis zu sieben Mal umschreiben muss? Oder dass sich in einem Buch Bilder befinden können, die viele Details enthalten und aus hundert übereinanderliegenden Schichten bestehen? #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu #lukukeskus

In der zweiten Folge von unserem neuen Podcast unterhalten sich Zachi und Melanie von der Reporter-AG mit dem DSH-Urgestein Aino Aaltonen. Viel Spaß beim Reinhören! https://www.bandlab.com/track/88dfb620-1adf-4a0d-a9ec-9d04da7a53e2?revId=e4d9265a-b8b0-4bac-9a68-7940bb414e64 Uuden podcastimme toisessa jaksossa Zachi ja Melanie toimittaja-kerhosta keskustelevat DSH:n konkarin Aino Aaltosen kanssa. Nauti kuuntelusta!