Taida saksaa ja suomea, tunne kahta kulttuuria

Unsere Reporter-AG präsentiert die erste Folge: "Hinter den Kulissen-DSH" 🤗 Toimittajakerhomme esittää ensimmäisen jakson: "DSH – kulissien takana" 🤗 #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu

In der neusten Folge von "Hinter den Kulissen-DSH" besucht Senni den Musikschullehrer Antero. Wir bedanken uns für die Einblicke und das kleine Privatkonzert! "Hinter den Kulissen-DSH" -sarjan uusimmassa jaksossa Senni vierailee musiikkikoulun opettajan Anteron luona. Kiitämme hänelle näistä kurkistuksista ja pienestä yksityiskonsertista! #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu #hinterdenkulissendsh

Ach Kinder war das schön! Heute hat die Grundschule im Frühlingsfest die Vögel, Blumen und Eis besungen. Besonders schön haben unsere Vorschüler*innen für uns ein eigens komponiertes Stück vorgetragen! 🥺😍 Vielen Dank für die schönen Lieder! Frohe Ostern und erholt euch gut! 🐇 Voi lapsukaiset, se oli ihanaa! Tänään peruskoulu lauloi kevätjuhlissa linnuista, kukista ja jäätelöstä. Erityisen kaunista oli, kun esikoululaisemme esittivät meille itse säveltämänsä kappaleen! 🥺😍 Kiitos paljon kauniista lauluista! Hyvää pääsiäistä ja levätkää! 🐇

Wer sich gefragt hat, warum in der letzten Wochen immer mal wieder sehr nervöse 8.-Klässler*innen zu sehen waren, bekommt hier die Antwort. Grund dafür waren die mündlichen Sprachdiplomprüfungen (oder auch DSD-I-Prüfungen). In einer 15-minütigen Sprachprüfung präsentierten die Prüflinge unter anderem vorbereitete Themen. Eine Auswahl der besten Plakate könnt ihr hier sehen. Schon vor zwei Wochen hatten die 8. Klassen an den schriftlichen Prüfungen teilgenommen. Das Deutsche Sprachdiplom erster Stufe zertifiziert Sprachkenntnisse auf dem Niveau B1. Die Ergebnisse der Prüfungen erwarten wir im Sommer. Wir drücken allen Prüflingen feste die Daumen!😍 Jos olet miettinyt, miksi viime viikkoina on nähty hyvin hermostuneita 8. luokan oppilaita, saat vastauksen tähän: Syynä olivat suulliset kielitodistuskokeet (eli DSD-I-kokeet). 15 minuutin kielikokeessa kokeen osallistujat esittelivät muun muassa etukäteen valmisteltuja aiheita. Valikoiman parhaista julisteista voit nähdä täällä. Jo kaksi viikkoa sitten 8. luokat olivat osallistuneet kirjallisiin kokeisiin. Saksan kielen ensimmäisen tason kielitutkinto todistaa kielitaidon olevan tasolla B1. Odotamme kokeiden tuloksia kesällä. Pidämme kaikille kokeen suorittajille peukkuja!😍 #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu

Gestern hatten wir die Möglichkeit, das Forschungs- und Entwicklungszentrum von Kemira zu besuchen – einer der größten Chemiefirmen im Norden. Kemira entwickelt Produkte, die in fast allen Papier- und Zellstoffprozessen eingesetzt werden. Außerdem spielen sie eine wichtige Rolle bei der Wasserreinigung: Mit Kemira-Produkten wird Trinkwasser für rund 400 Millionen Menschen aufbereitet. Wir konnten verschiedene Papierarten kennenlernen, die mit Kemira-Produkten hergestellt werden. Im neuen Gebäude gelten streng Sicherheitsprotokolle, besonders im Umgang mit Chemikalien. Insgesamt war es ein sehr interessanter Einblick in die Welt der Chemie, Nachhaltigkeit und modernen Industrie. Besonders schön war, dass alle Lehrkräfte der Chemie an der DSH dabei waren und der herzliche Empfang von Michael und Tatjana, die uns eingeladen und alles gezeigt haben. Vielen herzlichen Dank für die perfekte Organisation und die angenehme Atmosphäre! Wir kommen gerne wieder.😊 Eilen meillä oli mahdollisuus vierailla Kemiran tutkimus- ja kehityskeskuksessa – yksi pohjoisen suurimmista kemianalan yrityksistä. Kemira kehittää tuotteita, joita käytetään lähes kaikissa paperin- ja sellunvalmistusprosesseissa. Lisäksi ne ovat tärkeässä roolissa vedenpuhdistuksessa: Kemiran tuotteilla puhdistetaan juomavettä noin 400 miljoonalle ihmiselle. Saimme tutustua erilaisiin paperilajeihin, joita valmistetaan Kemiran tuotteilla. Uudessa rakennuksessa noudatetaan tiukkoja turvallisuusohjeita, erityisesti kemikaalien käsittelyssä. Kaiken kaikkiaan se oli erittäin mielenkiintoinen tutustuminen kemian, kestävän kehityksen ja modernin teollisuuden maailmaan. Erityisen mukavaa oli, että kaikki DSH:n kemianopettajat olivat mukana, ja lämmin vastaanotto Michaelilta ja Tatjanalta, jotka kutsuivat meidät ja esittelivät kaiken. Suurkiitos täydellisestä järjestelystä ja miellyttävästä ilmapiiristä! Tulemme mielellämme uudelleen.😊 #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu

Vorige Woche fand in Köln die größte Bildungsmesse Europas, die DIDACTA 2026, statt. Im Rahmen der Messe wurde ebenfalls das Managementforum der WDA (Weltverband Deutscher Auslandsschulen) veranstaltet. Die Deutsche Schule Helsinki war auf beiden Foren vertreten: Für die Schulleiterin Saga Sjölund bot der Besuch der didacta 2026 eine inspirierende Mischung aus neuen Impulsen, wertvollen Netzwerktreffen und spannenden Begegnungen. Besonders beeindruckend war die Themenvielfalt – von Mental Health über Demokratiebildung bis hin zur Medienbildung. Am Stand der ZfA konnten bestehende Kontakte vertieft und neue geknüpft werden, während am Stand des Schulministeriums NRW Perspektiven für zukünftige Projekte mit der Deutschen Schule Helsinki erörtert wurden. Die stellv. finnische Schulleiterin Anu Mälkki brachte in einer Podiumsdiskussion Impulse aus dem finnischen Bildungswesen zum Thema „Inklusion im internationalen Vergleich“ ein und präsentierte gemeinsam mit der ehemaligen Schulleiterin Annette Carl Erfahrungen unter der Rubrik „Schule neu denken – Schule finnisch denken?“. Von Vereinsseite nahmen am WDA-Managementforum der Vorstandsvorsitzende des Schulvereins Welf Zaeske sowie Geschäftsführer Joachim Bauer teil und gewannen auf der Messe neue Impulse, unter anderem im Bereich naturwissenschaftlicher Raumkonzepte. Kölnissä järjestettiin toissa viikolla Euroopan suurin koulutusalan messu, DIDACTA 2026. Messujen yhteydessä järjestettiin myös WDA:n (Saksan ulkomaankoulujen maailmanliitto) management-foorumi. Helsingin Saksalainen koulu oli edustettuna molemmissa foorumeissa: Rehtori Saga Sjölundille vierailu didacta 2026 -messuilla tarjosi inspiroivan yhdistelmän uusia ideoita, arvokkaita verkostoitumistilaisuuksia ja kiinnostavia kohtaamisia. Erityisen vaikuttavaa oli aiheiden monipuolisuus – oppilaiden mielenterveydestä demokratiakasvatukseen ja mediakasvatukseen. ZfA:n osastolla voitiin syventää olemassa olevia kontakteja ja luoda uusia, kun taas Nordrhein-Westfalenin opetusministeriön osastolla keskusteltiin mahdollisista tulevista yhteistyöhankkeista Helsingin saksalaisen koulun kanssa. Suomalainen rehtori Anu Mälkki toi paneelikeskustelussa esiin näkökulmia suomalaisesta koulutusjärjestelmästä teemalla ”Inkluusio kansainvälisessä vertailussa” sekä esitteli yhdessä koulun entisen rehtorin Annette Carlin kanssa kokemuksia otsikon ”Koulu uudelleen ajateltuna – koulu suomalaisittain ajateltuna?” alla. Yhdistyksen puolelta WDA:n management-foorumiin osallistuivat kouluyhdistyksen hallituksen puheenjohtaja Welf Zaeske sekä hallintojohtaja Joachim Bauer, jotka he saivat messuilta uusia virikkeitä muun muassa luonnontieteellisten oppimisympäristöjen suunnitteluun. #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu