Taida saksaa ja suomea, tunne kahta kulttuuria

Frankreich an der DSH Einen Tag nach dem Gleichberechtigungstag, dem Minna Canth-Tag, stand die DSH ganz im Zeichen der Trikolore: Es gab französisches Couscous und Crêpes mit Schokosauce am Mittag und vor der Aula eine Ausstellung zu diversen französischen Themen auf Postern, die die Französischgruppen erstellt haben. Am Nachmittag wurde in einem musikalisch umrahmten Festakt das 20-jährige Bestehen des französischen Sprachdiploms DELF scolaire an der DSH begangen, an dem u.a. auch beide Exzellenzen, der deutsche Botschafter Stephan Auer und die französische Botschafterin Raja Rabia teilnahmen und in ihren Reden die Wichtigkeit der Multilingualität hervorhoben. Alle Schüler*innen, die erfolgreich am diesjährigen DELF scolaire teilgenommen haben, erhielten ein vorläufiges Diplom und ein kleines Präsent. Wir gratulieren allen herzlich zum Bestehen des französischen Sprachdiploms. Ranskan kieltä ja kulttuuria DSH:ssa Tasa-arvon päivän, eli Minna Canthin päivän, jälkeistä päivää vietettiin DSH:ssa trikolorin merkeissä: Lounaalla oli tarjolla ranskalaista couscousia ja crêppejä suklaakastikkeella ja juhlasalin edustalle avattiin ranskanryhmien toteuttama hieno näyttely, johon oli koottu erilaisia ranskalaisia aiheita esitteleviä julisteita. Iltapäivällä DSH:ssa juhlittiin DELF scolaire -kielitutkinnon 20-vuotispäivää kauniin musiikin säestyksellä. Juhlallisuuksiin osallistuivat myös Saksan suurlähettiläs Stephan Auer sekä Ranskan suurlähettiläs Raja Rabia, jotka molemmat korostivat puheissaan monikielisyyden merkitystä. Kaikki tämänvuotiseen DELF scolaire -tutkinnon hyväksytysti suorittaneet opiskelijat saivat väliaikaisen tutkintotodistuksen ja pienen lahjan. Onnittelemme kaikkia lämpimästi. #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu

Schriftliche DSD-Prüfungen an der DSH 56 Schüler*innen der DSH nahmen diese Woche an den zentralen schriftlichen Prüfungen für das Deutsche Sprachdiplom der ersten Stufe teil. Für die meisten war es die erste große Prüfung und so war die Anspannung vor dem ersten Prüfungsteil Leseverstehen deutlich auf den Gängen vor den Prüfungsräumen zu spüren. Doch schon im Laufe des Vormittags entspannten sich die Gesichter und das Fazit am Ende lautete: "War gar nicht so schlimm." Nun heißt es abwarten: Die Unterlagen sind schon auf dem Weg nach Deutschland, wo sie ausgewertet werden. Wir drücken die Daumen! Anfang April finden dann die mündlichen Prüfungen statt. Mehr Infos zum DSD gibt es hier: https://www.auslandsschulwesen.de/DE/Deutsch-lernen/DSD/DSD-I/dsd-i_node.html DSH:n kirjalliset DSD-tutkinnot 56 DSH:n oppilasta osallistui tällä viikolla Sprachdiplom-kielitutkinnon ensimmäisen tason keskitettyihin kirjallisiin kokeisiin. Useimmille heistä tämä oli ensimmäinen suuri tutkinto, joten jännitystä oli selvästi havaittavissa luokkahuoneiden ulkopuolella olevilla käytävillä ennen luetun ymmärtämisen kokeen ensimmäistä osaa. Aamupäivän edetessä ilmeet kuitenkin rentoutuivat, ja lopulta voitiin yhdessä todeta: ”Ei se niin paha ollutkaan.” Nyt on aika odottaa ja katsoa: Kokeet ovat jo matkalla Saksaan, jossa ne arvioidaan. Pidämme peukkuja! Suulliset kokeet ovat vuorossa huhtikuun alussa. Lisätietoja DSD:stä löydät täältä: https://www.auslandsschulwesen.de/DE/Deutsch-lernen/DSD/DSD-I/dsd-i_node.html #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu

Die Klassen 7a, b und c waren gemeinsam in Tanhuvaara zur Skilanglaufwoche. Bei vielen verschiedenen Langlaufeinheiten konnten wir die schöne Natur genießen. Außerdem waren wir in der Sauna mit anschließendem Eisbad, beim Klettern oder im Schwimmbad. Alles in allem können wir auf eine schöne, sportliche und kulinarische Woche zurückblicken. Luokat 7a, b ja c olivat viime viikolla yhdessä Tanhuvaarassa hiihtoleirillä. Erilaisten maastohiihtotuntien aikana pääsimme nauttimaan kauniista, talvisesta luonnosta. Kävimme myös saunassa ja avannossa, kiipeilimme ja nautimme urheiluopiston uima-altaasta. Tanhuvaaran keittiö piti meistä erittäin hyvää huolta. Jäämme muistelemaan ihanaa ja urheilullista yhteistä viikkoa. #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu

Ob auf der Piste, dem Rodelberg, der Loipe, bei einem abenteuerreichen Waldspaziergang oder beim Bau von Schneeskulpturen… Unvergessliche Momente mit Freunden, jede Menge Spaß und eine gute Portion Brötchen, Würstchen und Berliner – die Wintersporttage in Vihti sind immer ein unvergessliches Erlebnis! Iloisia lapsia ja nuoria rinteessä, pulkkamäessä, ladulla, elämyksellisellä metsäkävelyllä tai lumiveistosten parissa… Mukaansatempaavia seikkailuja, ystävien kanssa vietettyä aikaa, runsaasti sämpylöitä, makkaroita ja munkkeja – talviurheilupäivät Vihdissä ovat aina talvikauden ehdottomia huippuhetkiä! #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu #vihtiski

Der Deutsche Kindergarten Helsinki informiert: Die Bewerbungszeit für Kindergarten und Vorschule ab August 2025 endet am 1. März 2025 - bitte Bewerbungen an info@kiga.fi Weitere Informationen unter: https://www.dsh.fi/de/kindergarten/aufnahme-in-den-kindergarten-und-die-vorschule/ #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu #deutscherkindergartenhelsinki

Möchtest du einen Abend mit wunderschöner, klassischer Musik und römischen Köstlichkeiten genießen? Die Lateingruppe der 9. Klassen lädt herzlich zu einer Fundraising-Soiree am Freitag, dem 7.3.25 um 17.00 Uhr in die Aula ein. Wir würden uns freuen, wenn viele von Euch kommen und uns unterstützen wollen! Haluaisitko nauttia kauniin klassisen musiikin ja roomalaisten herkkujen illasta? 9. luokkien latinanopiskelijat kutsuvat sinut sydämellisesti varainkeruuiltaan, joka järjestetään perjantaina 7. maaliskuuta klo 17.00 alkaen koulun juhlasalissa. Ilahtuisimme kovasti, jos mahdollisimman moni teistä tulisi tukemaan meitä! #deutscheschulehelsinki #helsinginsaksalainenkoulu #saksalainenkoulu